[Episode 8] Indo trans: Purple Panda
Apa-apaan...
Apakah aku bermimpi?
Di mana aku?
Kang Hyun Min!
Tenang.
Dimana kita?
Sialan, dia begitu ribut.
Kenapa berguncang? Pak, ini pasti kesalahan!
Ini tidak harus terjadi. aku tidak seharusnya berguncang seperti ini!
- Ini adalah mimpi, benar kan, Pak? - Tolong duduk.
Tunggu! Biarkan aku turun!Aku tidak seharusnya ikut penerbangan ini!
Aku minta maaf! Aku tidak bermaksud untuk naik pesawat!
Sialan!
[Sixth River: Istirahat; Beristirahat bukannya berhenti, atau bermalas-malasan.]
Whoa!
Wow, tempat ini menakjubkan!
Ini pertama kalinya aku ke tempat seperti ini!
Wow!
Oh, benarkah?
Tapi, hei, ini bukan Thailand!
Maaf telah menipumu.
Tapi kenapa kau membawa gadis ini?
Apa? Supaya semakin meriah!
Aku tidak menyukainya!
Ja Young!
Ayolah.
Kau senang bahwa kau datang juga, kan?
Bagaimana aku bisa senang, ketika aku datang dengan penampilan seperti ini?
Apa? Kau terlihat keren!
Karena kita datang jauh-jauh ke sini, ayo bersenang-senang.
Baiklah.
Tunggu!
Apa ini?
Ta-da! [Eun Ha Won]
Tampaknya, beberapa orang yang sudah masuk perguruan tinggi menjahit nama mereka pada setiap barang mereka.
Ta-da!
Saat tinggal bersama-sama, kita akan lebih terikat dan mengenal satu sama lain lebih baik!
Benar kan? Dengan kata lain, perjalanan ini akan menjadi perjalanan team, bagi kita semua!
Perjalanan team!
Ada apa dengan seragam kelompok ini? Kita bahkan bukan idola K-pop.
Sepertinya kau masih harus belajar satu dua hal!
Sini!
Sini.
Seo Woo!
Aku akan masuk dulu.
Pak!
Um... Aku tidak nyaman dengan pakaian ini.
Teman! Ini tidak benar.
Kami baru saja tiba di rumah liburan.
Ha Won membuat banyak persiapan untuk ini
Tapi respon untuk usahanya tidak meriah.
Kau tidak perlu melaporkan kembali sedetail-detailnya.
maaf?
Bersantailah dan bersenang-senang, Sekretaris Lee.
Apakah kesehatanmu baik-baik saja?
Aku seharusnya selalu siap sedia untuk perintah dan panggilanmu. Aku minta maaf.
Tidak apa. Jadi, pastikan kau beristirahat kali ini, juga. Ok?
Bagaimana Anda bisa memeriksakan dirimu sendiri ke rumah sakit tanpa memberitahu siapa pun?
Serius, aku sangat kecewa!
Anak-anak sudah dewasa sekarang. Mereka harus diberitahu apa yang mereka perlu tahu.
Aku yakin mereka tidak akan berlibur dengan tenang
jika mereka tahu anda sakit nantinya.
Aku melakukan ini supaya bisa menghabiskan waktu berkualitas dengan istriku.
Apa kau tidak tahu?
Tidak, aku tidak!
aku bahkan tidak yakin mereka akan khawatir padaku.
Tapi tetap saja, aku tidak ingin membuat mereka datang ke rumah sakit
Untuk mengunjungi orang tua seperti aku.
Baiklah. Aku akan mengkhawatirkanmu menggantikan mereka.
[Ini Ibu. Aku tidak akan menghubungimu lagi.]
[Tapi sebaagai gantinya, bisakah kita makan bersama, hanya sekali?]
Sepertinya tempat ini tidak berubah sedikit pun.
Hei, kemana kau akan pergi?
Aku bilang, kemana kau akan pergi?
Apa-apaan?
[Jadwal Retreat Sky House 2016]
Rapat di Rumah!
Hey! Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang bersenang-senang.
Macam betul. Apa yang akan kau lakukan sendiri? Bukankah itu membosankan?
Aku super bersenang-senang sekarang!
Hey. Itu menyenangkan bila kau bersenang- senang dengan orang lain, ketika kau liburan!
Mengapa aku harus melakukan itu, ketika aku sudah datang ke sini?
Nona Selebriti. Aku bahkan tidak memiliki 10 hari libur dalam setahun.
Dan hari ini adalah salah satunya dari sepuluh hari itu! Jadi jangan menggangguku, oke?
Wow.
Tidak!
Ow! Hei!
Seo Woo tidak mau makan?
Mungkin dia diet?
Aku tiba-tiba kehilangan nafsu makan, juga.
[Hyun Min mencintai Hye Ji]
- Apa yang kau lakukan di sini? - Sheesh! Kau mengagetkanku!
Hey, aku mencarimu daritadi!
Hei, kau marah karena aku menculikmu?
Aku meminta maaf karena membuatmu jadi bahan tertawaan negara
Dan membawamu ke sini tanpa persetujuanmu.
Aku minta maaf untuk semua itu. Aku minta maaf.
Hey, mengapa kau katakan padaku untuk merenungkan apa yang ada di hatiku, atau apa pun itu?
Apa yang akan berubah jika aku benar-benar menyukaimu atau jika aku tidak menyukaimu?
Banyak hal!
Jadi apa itu, tepatnya?
Ketika seorang pria dan seorang wanita benar-benar menyukai satu sama lain, mereka dapat saling mengasihi...
- Dan mulai kencan... - Kau adalah "mossol," kan?
Apa?
Sialan, aku pasti sudah gila selama satu menit di sana!
"Mossol" adalah seseorang yang punya selera yang buruk pada pria
Dan memiliki standar kuno ketika berkencan!
Kau adalah salah satunya, kan?
H-hei, tidak, aku tidak! Aku bukan "mossol!"
Aku harus beristirahat.
Aku bukan tipe orang yg terlalu serius
Tapi aku merasa seperti mengalami semua stress yang harus kurasakan
Dalam beberapa hari terakhir ini.
Baiklah. Pergilah. Shoo! Shoo!
Ptooey, ptooey! Pergi!
Wow, kau playboy! Kau tidak akan pernah berubah, kan? Sheesh!
Ptooey, ptooey!
Lihatlah dia, tidur lagi! Ya ampun, aku benar-benar tidak mengerti!
Kau masih di sini, Mossol?
Ya ampun.
Apakah kau ingat?
Kita sering berenang disini ketika kita masih muda.
Kau jauh lebih lambat dariku waktu itu.
Aku tidak tahu. Aku tidak begitu ingat.
Bagaimana jika berenang bersama-sama, sambil mengenang masa lalu?
Aku tidak memakai baju renang.
Hyun Min!
Apakah kau baik-baik saja?
Kau kram lagi, kan?
Di sisi ini, kan?
Kupikir...aku baik-baik saja sekarang.
Oke.
Terima kasih. aku...
Aku yakin hampir semua orang pasti melakukan hal yang sama, kalau di posisi ku.
Apa ini? Sheesh!
Huh?
"Stroberi Asam?" Ugh. Apa-apaan dengan nama-nama ini?
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau mencari Ha Won?
Eh, tidak!
Apakah dia, um, pergi ke suatu tempat?
Dia pergi keluar tadi.
Kemana?
Aku tidak tahu.
"Aku tidak tahu."
Sheesh. Mengapa dia berencana begitu banyak?
Jadi... jika Eun Ha Won mengikuti ayah biologisnya, dia akan meninggalkan Sky House.
Tentu saja. Dia tidak akan terus jadi parasit bagi mereka, jika ayah biologisnya muncul?
Dia akan selesai!
Dan dengan itu, hubungannya dengan kita akan hilang, juga.
Huh?
Lagian dia bukan putri biologis ayahmu.
Jadi hubungannya dengan ayah mu akan berakhir, juga!
Jadi, kita tidak akan pernah melihat wajah bodoh itu lagi!
Cepat kirim dia ke ayah kandungnya!
Tunggu saja. Mereka bilang akan SMS alamatnya.
Sudah masuk! 4X
[Alamat Tempat Konstruksi: Seoul, Mapo-gu, Sangam-dong 1884]
Baiklah!
Aku akan membuat gadis itu putus hubungan dengan kita!
Aku akan mendapatkan kembali setiap sen yang terbuang karena membesarkannya jika itu hal terakhir yg harus dilakukan!
Ibu, semangat!
Aku akan mendapatkan itu semua!
Ayo kita kirim Eun Ha Won ke ayah kandungnya!
- Ya! - Yeah!
Sepertinya kalian adalah satu -satunya yang bersedia untuk bermain denganku.
Kau pasti sangat bahagia, karena punya begitu banyak teman-teman untuk makan bersama .
Apa?
Apakah enak? Baiklah, makanlah! Sini!
Katakanlah "ah!"
- Enak? - Yeah!
Kimbapmu adalah yang terbaik!
Oh, benarkah, sekarang?
Aku merasakan hal yang sama!
Ah!
Berikutnya untuk Ibu.
Hei, sekarang. Orang dewasa harus mendapatkan yang terakhir.
Ayah, kau tidak tahu ada pepatah mengatakan, "Wanita lebih dulu?"
Tuan Putri. Ini punya Ayah, oke?
Tidak, ini adalah milikku!
Oh, apa itu?
- Sayang! -Ibu!
36 Strategi Sun tzu, Bab 1, Ayat 6!
"Membuat suara di timur, kemudian menyerang di barat."
Apa artinya?
Alihkan perhatian musuhmu ke tempat lain!
Itu benar. Pastikan kau mengingat itu dari sekarang!
- Oke! - Tapi, um, apa itu?
- Sayang! - Ayah!
Serang Ayah!
Kukira aku telah sia-sia merencanakan semua ini.
Ah, selanjutnya pengalaman menunggang kuda, ya?
Baik! Terserahlah. Aku akan bermain sendiri!
Ya!
Mengapa dia membuat hal semacam ini? Itu membuatku merasa tidak enak tanpa alasan.
Ini, makan ini!
Apa yang kau lakukan?
Kau menyebutnya "pengalaman menunggang kuda?"
Bagiku, ini pantas disebut menunggang kuda.
Kupikir kau ingin kita mengikuti jadwal.
Yah, kupikir kalian semua pernah mencoba menunggang kuda sebelumnya.
Ayo pergi. Untuk pengalaman menunggang kuda.
Tunggu, tidak! Aku belum pernah naik kuda sebelumnya!
Kau akan melawan jadwal yang kau ciptakan?
Tidak! Tidak! Tolong! Tolong, lepaskan aku!
Kau tidak bisa melakukan itu.
Nikmati kebebasan!
[Manager]
Huh?
Apa?
Apakah kau bahagia, menikmati kebebasan mu dan semua itu? Hah?
Tentu saja. Aku sedikit kesal karena kau dan Eun Ha Won telah menipuku.
Tapi rasanya sudah lama sekali terakhir aku beristirahat, jadi ini menakjubkan!
Oh. Dan apakah kau tahu bagaimana caranya kau mengatur istirahatmu yang mengagumkan ini?
Apa maksudmu?
Kau menukar image-mu dengan kebebasan itu!
Hei, tidak apa! Kau tidak akan mati!
Wow, aku tidak mengira kau akan takut.
Hei, itu karena ini adalah pertama kalinya bagiku, tentu saja!
Ayo pelankan, tolong!
Kita sudah bergerak super lambat.
Ibu!
Hei, bukankah ini agak sempit, menunggang seperti ini?
Sepertinya kau merasa sedikit lebih baik sekarang.
Haruskah aku mempercepat?
Tidak, tidak, tidak!
Hei, kau benar-benar pintar menunggang kuda?
tolong, jangan! Jangan!
Jangan khawatir. Hyah!
Hey, Seragam Sekolah! Ini adalah apa yang kau lakukan, bukan?
Hey! Hei!
- Oh, apakah kau baik-baik saja? - Hey!
Terserahlah.
Kau adalah orang yang mengirim ini untuk Eun Ha Won, kan?
Apa ini?
Barang-barang untuk barbekyu. Bisa kau susun ini?
Bagaimana denganmu?
Aku akan pergi ke supermarket. Nampaknya kita tidak punya cukup makanan.
Sialan. Mengapa kita tidak hanya membeli makanan? Sangat mengganggu.
[Pesta Barbekyu Persiapan 18:00 - 18:30]
Sialan, Eun Ha Won.
- Aku akan membantumu. - Tidak, terima kasih!
- Ayo! - Berangkat!
- Ayo! - Tidak!
Akan lebih baik kalau kita melakukannya bersama-sama, kan?
- Seka air itu! - Oh baiklah.
Oh, kalungku!
Apa?
Kukira itu jatuh saat kita menunggang kuda tadi!
Kau pergi duluan.
Sialan, kenapa dia membuatku begitu khawatir?
Hey, Eun Ha Won!
Apakah itu penting untukmu?
Itu milik ibuku.
Apa yang akan kau lakukan untukku jika aku menemukannya?
Apa?
Jika aku menemukannya duluan, kau harus mengabulkan keinginanku!
Hei, kesepakatan apa itu?
Aku bertanya-tanya apa yg harus kuminta?
Oh, ya ampun.
Hey.
Kau tidak menunjukkan foto itu kepada orang lain, kan?
Aku hanya menunjukkannya pada Ha Won.
Seberapa dekat kau dengan Ha Won?
Kami sudah berteman terbaik sejak sekolah menengah.
Jadi, kalian mengenal satu sama lain dengan baik, kan?
Tentu saja. Tidak ada yg tidak kuketahui tentang dia.
Apakah keluarganya seburuk itu?
Mereka tidak super-miskin, tapi...
Ibu tirinya tak pernah memberinya uang.
Itulah sebabnya ia bekerja paruh waktu gila-gilaan.
Dan tentang kakaknya, Yoo Na... mengapa dia seperti orang yang berkepribadian ganda?
Choi Yoo Na? Ugh, jangan biarkan aku memulainya.
Dia itu luar biasa, pastinya!
Dia mengambil keuntungan dari Ha Won seperti orang gila, seperti saudara tiri dalam buku dongeng.
Bagaimana dgn ayah Ha Won? Dia hanya duduk dan melihat apa yg terjadi?
Dia sering ke luar kota, jadi dia tidak sering di rumah.
Tapi jujur, yang terburuk dari itu semua adalah bahwa
Ibu tiri nya bilang Choi Yoo Na layak mendapat kamarnya sendiri
jadi Ha Won terpaksa tidur di balkon.
- Apa? Balkon? - Iya nih!
Apa?
Wow, itu mengerikan! Benar kan?
Um, ya. Mereka keterlaluan padanya.
Tapi, um,apakah Ha Won sering berkencan?
Kencan?! Dia tidak pernah berkencan dalam hidupnya!
Benarkah? Jadi, tipe ideal nya...
Um, apa tipe ideal nya?
Dia tidak punya sesuatu yg seperti itu.
Kapan dia akan punya waktu untuk memikirkan tipe ideal
Ketika dia begitu sibuk?
Tapi, kau tampaknya memiliki banyak minat pada Ha Won.
Huh? Oh, yah, itu... itu karena kita tinggal bersama.
Nah, benarkah?.
Tapi kau tahu, Ha Won anak yg menyedihkan.
Baik-baik padanya.
Maaf. Ini semua karena aku.
Apa maksudmu?
Kau datang ke sini karena Hye Ji, kan?
Dan siapa orang yg mencoba menggunakannya untuk keuntungan mereka?
Sudah kukatakan, itu tidak seperti itu!
Ketika aku meninggalkan Sky House, Hye Ji membiarkanku tidur di tempatnya untuk satu malam.
Aku sangat berterimakasih, jadi aku memintanya untuk datang dengan kita.
Dan itu adalah pertama kalinya aku tidur di rumah teman, juga.
Rasanya seperti kami benar-benar menjadi teman, dan itu membuatku bahagia.
Ini bukan karena itu adalah bagian misi Ketua.
Aku benar-benar hanya ingin dia ikut dengan kami!
Tentu saja.
Kerja bagus.
Ya ampun, kalungku! Dimana itu?
Jika saja aku tidak berbicara begitu banyak denganmu...
Sudah kubilang bahwa aku akan mencarinya untukmu, bukan?
Pikirkan tentang apa keinginan yang akan kau kabulkan untukku.
Um... Aku akan membersihkan kamar untukmu.
Aku akan mencuci pakaianmu!
Aku akan pergi.
Tunggu,jangan!
Aku akan melakukan apapun yang kau katakan
- Benarkah? - Yeah!
Kalungku!
- Kau menemukannya! - Hey!
Kalungku!
- Kau menemukannya! - Hey!
Oh, terima kasih! Ya ampun. Terima kasih.
Terima kasih!
Apa ini? Dia bekerja di lokasi konstruksi?
Tuan Kang!
Tuan Kang Young Jin!
- Ya? - Datang kemari sebentar!
Tunggu sebentar
Ambil satu ukuran ini untuk Mr Kim di lantai tiga.
Ya, Pak.
Sialan.
Hey!
Anda Tuan Kang Young Jin, kan?
Siapa... kau?
Ya ampun, dia benar-benar keterlaluan.
Ayahnya disini seperti ini, dan dia bermain rumah-rumahan dgn anak orang kaya? anak kaya?
Siapa kau? Apa yang kau katakan?
Aku orang yang membesarkan anak itu, Eun Ha Won. Aku ibu tiri nya.
Membesarkan siapa?
Eun Ha Won! Putri mu!
Dengar, nyonya.
Mengapa kau bercerita tentang putriku, ketika aku seorang bujangan?
Apa, kau masih tidak bisa melupakan Park Ok Sun, jadi kau tidak menikah?
Apa maksudmu?
Apakah kau baru saja bilang... Park Ok Sun?
Ya! Park Ok Sun!
Wanita yang lari denganmu ke Tae Kwon Do dojo, 10 tahun yang lalu!
Aku bahkan tidak tahu bahwa dia adalah putri mu, dan membesarkannya, selama ini!
Siapa bilang bahwa dia adalah putriku?
Aku sudah mencaritahu, jadi tidak perlu berpura-pura!
kau dan ibu Ha Won memiliki... hubungan seperti itu, kan?
- Siapa yg kau maksud... - Kau tahu...
Suamiku adalah seorang pria baik jadi ia mencoba untuk melupakan itu selama 10 tahun
Dan mengangkat Ha Won sebagai putrinya!
Tapi sekarang aku sudah tahu, aku tidak akan berdiri diam lagi!
Um,kupikir ada kesalahpahaman.
aku yang salah paham, berpikir dia adalah anak suamiku!
Apakah kau tahu berapa banyak yg kita habiskan karena membesarkan dirinya, ketika kita begitu miskin?
Aku merasa begitu marah bahwa aku mengangkat anak orang lain sebagai anakku sendiri
Dan akan menuntut uang darimu!
Tapi oh, kupikir itu tidak benar. Ambillah anak itu, sekarang.
Kubilang, bukan itu!
Kuberitahu, ini bukan waktu bagimu untuk mengingkari fakta-fakta ini!
Anak itu ingin mengukir jalan hidupnya sendiri, dan berhasil masuk ke Haneul Grup
Dan ia sedang berusaha sekuat tenaga untuk menjadi istri seorang pria kaya!
Dan dia bahkan tidak tahu bahwa ayahnya dalam kondisi seperti ini!
Wow, gadis tidak tahu malu.
Bahkan jika kalian berdua tidak tahu tentang satu sama lain sebelumnya
kau, ayah kandungnya, masih hidup dan sehat sekarang!
Jadi, kau harus mengeluarkan dia dari Sky House! Benar tidak?
Sialan!
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan uang dari dia!
Sejauh ini, aku akan cukup senang jika ia mengeluarkan Eun Ha Won dari Sky House!
Hello?
Kuberitahu, beri aku waktu sampai akhir bulan ini!
Aku bilang aku akan membayar! Dan aku akan!
Ya.
Terima kasih telah menemukan kalung untukku.
Apakah ini imbalannya?
Hei, kau tidak tahu bagaimana lezatnya ini?
Tapi, ada apa di kalung itu?
Oh, ini? Ini adalah sebuah cincin.
Sebuah kenang-kenangan, dari ibu ku.
Apakah itu cincin kawinnya?
Tidak, kupikir tidak, karena Ayah tidak memakainya.
Tapi kupikir ini adalah sesuatu yg benar-benar penting untuk ibuku.
Sejujurnya, ia memegang ini dgn erat di tangannya ketika dia meninggal.
Ibuku tidak meninggalkan apa-apa.
Dia meninggalkanmu.
Ugh, itu membuatku merinding.
Lupakanlah. Sheesh.
Aku pergi dulu!
Hey.
Mari kita pergi bersama-sama!
Aku bertaruh bahwa ia bahkan tidak memiliki pakaian apapun.
Apa yang kau lakukan?
Nah, kau basah tadi karena aku, jadi...
Terserahlah. Aku bisa mengeringkannya dan memakainya nanti.
Jangan lakukan itu. Pinjam pakaian Ji Woon , atau apapun.
Tidak, terima kasih.
Jika kau ada di sini untuk bermain dengan Ji Woon, bermainlah dengan dia.
Dan tinggalkan aku sendiri.
Aku datang ke sini karenamu.
Sudah 10 tahun sejak kita terakhir datang ke sini.
Apakah ini tidak membuatmu merasakan apa-apa, datang ke sini denganku?
Tidak. Semua ini tidak berarti apapun bagiku.
Aku pergi untuk melihatnya tadi...
Dan itu masih ada. Bangku kayu itu, maksudku.
Aku benar-benar ingin kembali ke sini.
Tapi...
Kau masih sama seperti biasa.
Ya. Jadi, kau harus menghentikan ini.
Mengapa kita harus datang ke sini, ?
Hye Ji!
Oh... Aku akan masuk dulu.
Apa yang terjadi?
Park Hye Ji.
Apa yang salah? Ada Apa dengan wajah serius itu?
Kau tahu... Aku punya beberapa harapan tentang perjalanan ini.
Aku memikirkannya, dan nampaknya aku tidak melakukan apa-apa sampai sekarang
bahkan aku marah karena Hyun Min tidak pernah memandangku sedikitpun.
Tapi... semuanya tidak sesuai keinginanku
Jadi dirimu sendiri. Lanjutkan menjadi dirimu sendiri.
Semua persiapan telah dibuat, Ketua.
Tidak, belum.
Maaf?
Aku telah mendapatkan lebih banyak anggota keluarga
Dan hal-hal menjadi lebih rumit karena itu.
Kupikir aku harus menulis ulang wasiat ku.
Ya, Pak.
Aku dengar bahwa banyak eksekutif telah mencarimu akhir-akhir ini, Pengacara Kim.
Permisi?
Oh. Yah...
Kupikir itu akan menjadi yang terbaik untuk bergegas dan membuat keputusan mengenai hal ini
Karena masa depan perusahaan dipertaruhkan.
Aku harus memilih penggantinya segera.
Oh, halo, Nyonya! Aku Pengacara Kim.
Aku tidak bisa datang pada pernikahanmu karena sedang dalam perjalanan bisnis.
Oh! Pengacara Kim!
Aku telah mendengar banyak tentang mu dari Ketua.
Ya ampun. Aku baru saja mengunjungi Ketua, dan akan keluar sekarang.
Pasti ada hal yang mendesak.
Maksudku, kau datang ke sini tanpa memberitahu sebelumnya.
Ketua meneleponku tiba-tiba, jadi...
Aku akan menjumpaimu lagi.
Aku merasa seolah-olah kita akan melihat satu sama lain lebih sering, bukankah begitu?
Oh, ya.
Mengapa kau begitu terlambat, Bu?
Maaf, maaf, maaf. Ada sesuatu yang mendesak.
Istri Ketua Haneul Group akan datang hari ini, kan?
Tidak, dia membatalkan reservasi nya.
Oh, benarkah?
Silakan pergi ke ruang VIP.
Para istri dari ketua Jaeil Grup dan Joonmyung Grup sudah di sana.
Oke, oke!
Jadi, Samjin Group dan S Group akan dihubungkan melalui pernikahan, sekarang?
Rupanya, mereka menjaga rahasia tentang persiapan pernikahan mereka rahasia.
Mereka menyebutnya sebuah pernikahan, tapi itu hanya merger dan akuisisi.
Yah, tentu saja. Selalu begitu.
Tapi, bukankah sudah waktunya Yeo Jin menikah juga?
Tidak ada pria yang layak untuk dinikahinya.
Aku hanya akan menikahkannya pada orang yg seperti para Kang Bersaudara.
Ow! Hei, berhenti memijatku begitu keras!
Nah, memang benar bahwa setiap ibu ingin anak gadisnya untuk menikah ke dalam Haneul Group.
Tapi, aku tidak merasa benar-benar ingin, kau tahu?
Maksudku, Ketua Kang baru saja menikah lagi, dan istrinya adalah... meh.
Kau berpikir begitu?
- Oh, kau dengar? - Apa?
Rupanya, ini bukan pernikahan pertama Madame Ji !
Oh, tidak mungkin! Mereka mengatakan bahwa dia masih lajang sebelum ia menikah!
Bukankah itu mengapa orang-orang menggosip tentangnya?
Karena ia menikahi seorang perawan?
Itulah maksudku! Dia berbohong dia padanya , supaya bisa menikah dengannya!
Ternyata, pengurus rumah tangga di rumah Jangwon Group
Dulu tinggal bersebelahan dengan Madame Ji
Dan dia berkata bahwa Madame Ji adalah pengantin baru saat itu!
Ya ampun, bagaimana kau bisa percaya pada gosip beberapa pengurus rumah tangga?
Tunggu...bukankah pengurus rumah tangga itu bekerja untuk keluarga itu dalam waktu yang lama?
Jadi dia pasti bisa dipercaya.
Benar kan?
Apakah kau pikir dia akan mengarang cerita itu?
Tuan muda! Apakah kau disini?
Yang satu dengan tutup merah ini adalah anggur beras yang kubuat sendiri
Dan yang satu ini dengan tutup kuning adalah susu segar yg diperas dari peternakan.
Silahkan, cobalah.
Terima kasih.
Juga, aku perlu berbicara denganmu sebentar, Tuan pembantu.
Ya, tentu saja.
Yang satu dengan tutup merah adalah anggur beras dan satu dengan tutup kuning adalah susu.
Kalung ku!
Yay!
Hey, kenapa kau datang ke sini?
Kau seharusnya mengunci pintu.
Sudah kulakukan!
Itu sudah terbuka saat aku datang tadi.
Oh, itu pasti sudah rusak.
Terserahlah.
Mengapa kau mencuci wajah mu begitu keras?
Urus urusanmu sendiri.
Ya,kau benar. Aku harus.
Bagaimana sorot matanya bisa berubah setelah melihat Hye Ji?
Hmph.
Sialan, di mana aku menaruhnya?
Kemana itu pergi?
DiMana aku menaruhnya?
Hey, Kang Hyun Min! Apakah kau sedang mandi?
Apa... apa yang terjadi?
Aku ke sini untuk mencari ponselku.
Hey... apa yang kau lakukan?
Tidak ada! Ya ampun, apa sih?
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak!
Hey!
Um, aku minta maaf, tapi bisakah kau keluar?
Maaf.
Ya ampun..
Um... pintu... rusak, jadi...
Aku ke sini... untuk jaga-jaga jika orang lain mencoba untuk masuk.
Oh... oh.
Oke.
- Mengapa kau tidak duluan? - Tidak tidak. Kau duluan.
Tidak!Kau duluan!
Baiklah, aku akan pergi duluan.
Ampun, apa yang harus kulakukan?
- Ya ampun. - Hei, barbekyunya...
Apa yang terjadi? Apakah kau merasa panas?
Um, baik... Aku baru saja mandi, jadi...
Ada beberapa susu di lemari es. Minumlah!
Setelah semuanya, minum susu setelah mandi adalah yang terbaik!
Terima kasih!
Hey, yang satu dengan tutup kuning adalah susu!
Kami siap sekarang!
- Aku akan mendapatkan yang lain. - Baik.
Oh, itu adalah Tuan. Yoon Sung!
Apakah kau... tidak merasa baik, Bu?
Ya, benar! Memang! Benar-benar.
Apa masalahnya?
- Anda, Tuan. - Aku?
Ya! Kenapa kau terus berbicara denganku secara formal?
Itu... karena perintah Ketua.
Sialan!! selalu saja "perintah Ketua" !
Hei, ada apa dengan nona Selebriti?
Sheesh, kau membosankan! Kau tidak menyenangkan sama sekali!
abaikan perintah Ketua, dan berbicara informal denganku!
Bicara informal denganku!
Maaf?
Ya ampun. Apakah kau akan melakukannya, atau tidak?
Aku akan... mencoba yang terbaik.
Tidak, jangan hanya mencoba! Lakukan! Lakukan!
Baiklah, coba! Katakanlah, "Ha Won!"
Ayo.
Ha... Won...
Ada Apa dengan dia? Dia bertindak seperti orang mabuk!
Ini adalah anggur beras.
Hey! Hei, Kang Seo Woo!
Apakah ini begitu lucu untukmu?
Ya. kau begitu lucu sekarang!
Oh, bermain sendiri segitu menyenangkan?
Meskipun aku tidak bisa bersenang-senang sendiri.
Oh,kau harus bermain sendiri, Nona Selebriti?
Ya! kalian semua tidak akan bermain denganku, jadi aku harus bermain sendiri!
Itu adalah impianku untuk pergi berlibur dengan teman-temanku.
Aku tidak pernah melakukan sesuatu yg seperti itu!
Aku berharap banyak, juga.
Tapi kalian bahkan tidak akan bermain denganku!
Hey,aku mengikuti jadwalmu dan menyiapkan barbekyu, oke?
Oh,terserahlah! Ini waktunya rekreasi, sekarang!
Ini adalah impianku untuk memakai jaket kembar dengan orang lain yg satu jurusan dgnku
Dan melakukan liburan team dengan mereka, di perguruan tinggi.
Lihat sini. Ta-da! Ta-da! Ta-da!
Oh... oh, terserahlah!
Sheesh.
[Lee Yoon Sung]
[Hong Ja Young]
[Kang Seo Woo]
Baskin Robbins 31! Satu!
"D" dan "B"!
"Doo Boo!" (Tofu)
"Da Bang!" (kedai kopi kuno)
- Satu! - Dua!
Tiga!
- Empat! - Empat!
Kalian berdua keluar!
Ha ha, kalian berdua keluar!
Eun Ha Won!
Piano!
Wow, kau berat!
Aku mencintaimu.
- Pergilah. - "Pergi?"
Ya.
Aku mencintaimu.
Oh ya ampun, kau hampir membuatku mengutuk.
Hei, pacar! Ganti tempat duduk denganku.
Kang Ji Woon sudah gila.
Hei, kenapa kau memanggil ku pacarmu?
Kita tidak bertunangan!
Kau adalah majikanku.
Tunggu, kalian tidak benar-benar tunangan?
Mengapa kita bermain Truth Game sekarang, tiba-tiba?
Hei, aku korban juga!
Terima kasih kepada kalian, semua orang di dunia tahu sekarang bagaimana aku!
Orang-orang mengenaliku di jalan!
Mengatakan, "Oh, lihat. Ini adalah psiko yang menolak Kang Hyun Min."
Sialan!
Nah, memang benar bahwa kau itu sedikit idiot.
Apakah ini lucu untukmu? Hah?
Cukup sulit bagiku menjalani hidup seperti itu!
Kau mempermainkan orang-orang, juga!
Pria jahat!
Ya ampun!
Ya, Ketua!
Seo Woo!
Aku akan menyeka keringatmu!
Mungkin dia pergi ke kamar mandi?
Hey, Seragam Sekolah!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Seo Woo, kau mulai memiliki perasaan untuk seseorang?
Apa yang kau katakan?
Lirikmu berbeda daripada yg sebelumnya.
Bagaimana kau tahu itu, ketika aku bahkan belum menyelesaikannya?
Tidak ada yang tidak kuketahui tentangmu.
Aku telah menjadi penggemarmu sejak kau ngamen di jalan.
Kau dicintai oleh ribuan orang, jadi jangan mengencani siapa pun, oke?
Kau tidak boleh suka pada siapa pun,juga!
Mengerti?
Apa yang dia katakan?
[Aku tidak tahu bahwa, ketika kau tersenyum, aku tersenyum juga]
[Senyummu seperti mawar putih yg menungguku setiap pagi]
[Kaki ku terus berusaha membawaku ke mana kau berada]
[Sub-judul: Untuk Ha Won]
Hei, kau...
Tinggal di sini sedikit lebih lama.
Apakah kau minum banyak?
Tidak.
Terima kasih untuk sebelumnya.
Untuk menyelamatkanku dari kolam renang, maksudku.
Aku bilang, orang lain akan melakukan hal yang sama.
Akankah situasinya akan benar-benar sama jika itu orang lain?
Aku akan pastikan untuk pemanasan di waktu berikutnya.
Ya. Lakukan itu, bukannya merepotkan orang lain.
Kita benar-benar sering ke sini , ketika kita masih kecil.
Keluargamu dan keluargaku akan datang ke sini bersama-sama, juga
Ya, benar. Ayahku menyukai tempat ini.
Ya. Ayahmu membuatkan ayunan kayu di sana, juga.
sudah tidak ada sekarang.
[Hyun Min mencintai Hye Ji]
Ini masih di sini.
Apakah kau ingat...
Bagaimana kakak tertuaku, Jung Hyun, menggoda kita kekanakan ketika kita melakukan ini?
Ia cemburu karena kita dekat.
Tapi, ia adalah orang yang paling kekanakan diantara kita
Saat ini, aku ingin kembali ke masa itu.
Bukan aku.
Aku sudah sangat senang dengan saat ini.
Kang Hyun Min adalah anak baik , ketika ia masih kecil.
Mengapa rasanya sekarang kau suka menyimpan rahasia dariku?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Hidup sudah cukup rumit. Mengapa menyimpan rahasia?
Lalu kenapa kau bertingkah seolah kau lupa tentang tempat ini?
Oh, itu...
Aku hanya berjalan-jalan karena aku tidak bisa tidur, dan aku ada di sini.
Ini tidak berarti apa-apa.
Ingat? Kita akan menggambar ini di tangan satu sama lain ketika kita tidak bisa tidur
jadi kita tidak akan mengalami mimpi buruk apapun.
Sudah selesai.
Di sini, kita berdua...
Aku tidak ingat.
Kau masih tidak ingat?
Maka...
Bolehkah aku menyukai orang lain sekarang?
Mengapa kau meminta izinku?
Bahkan jika orang itu adalah Kang Ji Woon?
Aku mencintaimu.
Pergilah!
Aku mencintaimu!
Pergilah!
Aku berkata bahwa aku mencintaimu!
Benarkah?
Ya.
Hey!
Ya ampun, mengapa kau terkejut?
Siapa yang menuangkanmu anggur sebanyak ini?
Hei, itu milikku.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau baru menciumku?
Tidak, kau menciumku!
Baiklah. Mari kita melakukannya sekali lagi.